寄怀子进昆仲三首 其三

译文

听说修筑的堂屋名为遂初，规模全然是退居生活的景象。自家收藏的书籍足有三万卷，种植的橘树多达二百株。我就像杜甫一样宁可老于蜀地，您却如同张翰已经回归吴地。写成此诗后举起酒杯远远地相劝，门外北风正呼啸怒吼。

注释

昆仲

称人兄弟。长曰兄，次曰仲。

遂初

实现当初的志愿，这里是堂名。

浑

全，全然。

轴

卷，古时书籍多为卷轴装。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里代指杜甫。

张翰

西晋文学家，因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归吴。这里用以比友人归乡。

属

zhǔ，劝酒。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对‘筑堂’‘藏书’‘种橘’等场景的描写，运用白描手法，勾勒出一种闲适的退居生活画面。颈联运用典故，以杜陵老蜀自比，以张翰归吴比对方，既表达了对友人回归的羡慕，又流露出自己的坚守。情感表达上，既有对友人生活的歆羡，也有自己坚守一方的执着。在意境营造方面，前两联营造出一种静谧、富足、闲适的退居意境，而尾联‘门外北风方怒呼’则与前文形成鲜明对比，寒风呼啸的景象增添了一种萧索之感，同时也暗示出外界环境的恶劣与内心宁静世界的不同。主题思想围绕着对友人生活的感慨以及自身处境的态度展开，在羡慕友人归乡闲适生活的同时，也表明自己像杜甫般虽处于逆境但坚守的决心。

速览

《寄怀子进昆仲三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、闲适、用典、对比。闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。 藏书自有三万轴，种橘何多二百株。 我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。 诗成把酒遥相属，…