寄南安李使君三章 其二

译文

像什么东西在臼中纷纷被捣呢，碾成之后更能成为自家的模样。它（制作过程中）几乎粉身碎骨，为的是看到像落雪又像飞散珍珠（的成品）。本体和功用一同达成是人力所致，粗糙和精细哪一个经过研磨功夫更好呢。以前听说这种东西只有您所在的地方有，能否陪伴着笔床寄过来呢。

注释

臼

舂米的器具，用石头或木头制成，中间凹下。jiù

碾

把东西轧碎或压平的器具。niǎn

霏

飘扬，飘散。fēi

体用

本体和作用。这里指物品本身及其功能。

孰愈

哪一个更好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如首句‘臼捣纷纷何所如’先提出问题，引起读者的好奇。同时诗中运用比喻，‘为看落雪又霏珠’把成品比作落雪和飞珠，形象地写出了所描写之物的形态。在情感表达方面，诗人通过对这种物品制作过程的描述，表达出一种对其的喜爱和珍视之情，从想要对方寄过来可看出。在意境营造上，通过描写制作场景和对成品的想象，营造出一种质朴又精巧的氛围。主题思想围绕着一种物品展开，体现出对这个物品的关注，包括它的制作过程、成品的形态以及对它的渴望得到的心情等。

速览

《寄南安李使君三章 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、喜爱、质朴、设问。臼捣纷纷何所如，碾成更自治家模。 不尽粉身兼碎骨，为看落雪又霏珠。 体用同归人力致，粗精孰愈磨工夫。 旧闻此物独君地，…