寄赠孙教授兄弟

译文

久闻三桂堂名声显赫，过去只和在南昌的你们交往。重新在学宫中听您讲授经典，手捧檄文时仍思念幕府中的贤良之人。傍晚时分勤洒扫酒樽，喜爱在竹边的几案上谈论那苍凉之事。梅江那里父子的风流往事已成过去，如今看到你们兄弟如同鸿雁般并列前行。

注释

籍甚

盛大；盛多。形容名声很大。

横经

横陈经籍。指受业或读书。

泮宫

古代的学校。

捧檄

原指东汉毛义捧受官府檄文而就职，后以‘捧檄’为出仕的典故。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

酒尊

亦作‘酒樽’，古代盛酒的器具。

鸿鴈行

鴈，同‘雁’，‘鸿鴈行’即大雁飞行时的行列，常用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘籍甚’一词开篇，点明所写对象的名声之大，先声夺人。颔联运用‘横经’‘捧檄’等词汇，对仗工整，既写出了孙教授兄弟在学府讲学以及出仕幕府的经历，也体现出律诗严谨的结构特点。在情感表达方面，诗人对孙教授兄弟有着敬重之情，从‘重识’‘仍思’等词中可以感受到这种深厚的情谊。在意境营造上，‘日暮酒尊勤洒扫，竹边谈几爱苍凉’一句描绘出日暮时分，在竹林边清扫酒樽、在几案旁谈论苍凉之事的画面，营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。主题思想上，主要是表达对孙教授兄弟的赞美，以及对他们家族良好传承的感慨。

速览

《寄赠孙教授兄弟》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞美、叙事、友情、宁静。籍甚所闻三桂堂，向来相与但南昌。 横经重识泮宫老，捧檄仍思幕府良。 日暮酒尊勤洒扫，竹边谈几爱苍凉。 梅江父子风流旧，…