寄俞玉汝

译文

晦庵寄给我从溧阳来的书信，告知我如今居住在建业。在外作客一下子就过了三年这么久，创作诗歌应该把六朝的余韵都写尽了吧。不要拿明月来夸赞鱼目（以次充好），从前拉盐车的骏马也羡慕跛脚的驴子（怀才不遇）。期望你趁着身体矫健归来，我老了没有力气从事犁锄（耕种之事）了。

注释

晦庵

朱熹的号，这里代指朱熹。

遽

jù，突然、一下子。

鱼目

鱼的眼珠，常用来比喻以假乱真、以次充好。

盐车

运载盐的车子，常用来比喻贤才屈沉于下。

蹇馿

jiǎn lǘ，跛脚的驴子，这里比喻平凡的事物或人。

鲜健

新鲜健康，这里指身体矫健。

犂锄

lí chú，即犁锄，指耕种之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明事由，由书信引出友人的居所变迁。颔联中‘三岁久’‘六朝余’的表述，对仗较为工整，以时间的久长来体现友人在外漂泊的状态，并且将当下与历史悠久的‘六朝’相联系，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗中既有对友人久客他乡的关切，又透露出自己年老体衰的感慨。在意境营造方面，通过‘明月’‘鱼目’‘盐车’‘蹇馿’等意象的运用，营造出一种世事沧桑、怀才不遇的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与期盼，以及对自身衰老的喟叹，同时也蕴含着对世事无常、贤才不被重用的无奈。

速览

《寄俞玉汝》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、叙事、感慨、用典。晦庵寄我溧阳书，报道今为建业居。 作客遽经三岁久，赋诗应尽六朝余。 莫将明月夸鱼目，自昔盐车羡蹇馿。 期子归来趁鲜健，…