闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也

译文

柿子和栗子到了收获的时候，稻谷也收割完毕，驾车到野外游玩那兴致是多么无尽啊。我的两位门生白天归来，张丈和殷兄就像邻家的老翁一样亲切。我难道会缺少豆饭和芋根这样的食物吗，鸡和猪还有社酒每一年仍然很丰盛。故乡的家山天天都长久地牵念着，更何况听到传闻说你要整理包袱（前来）。

注释

驾言

本义为驾车，这里指出行、出游。《诗经·邶风·泉水》中有‘驾言出游，以写我忧。’

野适

到野外游玩。适，前往、到。

芋魁

芋根，芋头发达的根部，yu4 kui2。

襆被

用包袱裹束衣被，这里表示整理行装，fu2 bei4。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柿子、栗子收获以及稻谷收割完毕的景象，以白描手法勾勒出一幅田园丰收图，点明出游的时间背景，同时‘驾言野适兴何穷’直抒胸臆，写出那种野外游玩的兴致。颔联中‘门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁’，列举了身边的人物，像门生、邻里等，有简单叙事的感觉，展现出身边人物环绕的温馨画面。颈联‘豆饭芋魁吾岂乏，鸡豚社酒岁仍丰’，继续从生活物资的角度描绘自己的生活，豆饭、芋根、鸡豚、社酒等，体现出一种质朴而自足的田园生活气息。情感表达上，整首诗充满了一种对田园生活的满足感，同时从尾联‘家山日日长牵念，何况传闻襆被同’又能看出对故乡的深深思念之情，并且因为听到友人要来而更加激动。在意境营造方面，通过田园生活场景的描绘，如农作物的收获、平常的食物、身边的人物等，营造出一种质朴、闲适而又充满温情的意境。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱、对故乡的思念以及对友人到来的期待。

速览

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、思乡、闲适、叙事。柿栗当收获稻终，驾言野适兴何穷。 门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁。 豆饭芋魁吾岂乏，鸡豚社酒岁仍丰。 家山日日长牵念，…