寄愚卿兄弟兼属伯威

译文

从楼上望去，长江以及江边的山尽收眼底，烟霞云雾间鸥鸟飞翔依然有序。归来的人像陶渊明一样田园已经荒芜，如同卢仝那般只剩下几间屋子罢了。如果能仔细研读诗书就知晓义理的树立，梦中如果能频繁出现就能见识内心的关键。借此声音再次感谢那穷冈上的老者，深深叹息刘郎一去不复返。

注释

班班

形容有序，这里指鸥鸟飞翔有序。

靖节

陶渊明的谥号，陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

卢仝

唐代诗人，以其独特的诗风和生活境遇被后人提及。

义立

义理的树立。

心关

内心的关键之处。

穷冈叟

住在穷冈上的老者。

刘郎

这里可能是指特定的人物，也可能是用‘刘郎’典故，泛指离人。‘刘郎’在古代诗词中常被使用，如刘禹锡诗中的‘刘郎’。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅开阔又富有生机的山水画面，楼上眺望长江与山，还有烟云间的鸥鸟，给人一种宁静致远的感觉。后几句意境略显萧索寂寥，如‘归来靖节荒三径’等句，有一种物是人非、人事已非的感叹。

在写作手法上，运用典故是一大特色。‘归来靖节荒三径’中‘靖节’是陶渊明的谥号，以陶渊明归园田居的典故来表达一种归隐后田园荒芜的状况；‘已矣卢仝屋数间’以卢仝的境遇来映射自身的居住状况或者生活处境。

情感表达方面，既有对闲适宁静的山水景象的喜爱之情，又有对时光流逝、人事变迁的惆怅，还有对穷冈叟的感激之情，情感复杂而多元。主题思想上，通过描绘景象、运用典故，传达出对生活境遇、人生哲理等多方面的思考。

速览

《寄愚卿兄弟兼属伯威》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、用典、惆怅、归隐。楼上长江江上山，烟云鸥鸟尚班班。 归来靖节荒三径，已矣卢仝屋数间。 书肯细行知义立，梦能频见识心关。 因声重谢穷冈叟，…