寄赠侯宿彦明

译文

晁家和郑家都是富有文采风流的世家，家族的渊源就像看到河流的边际那样深远。才华横溢的兄长竟然埋没在荒僻之处，我的叔叔又总是叹息自己学识渊博却无用武之地。家族的诗歌传统从叔叔这里得以延续，自古以来有才华的人却像贾谊滞留长沙一样被埋没。如果顺宁（其人）不像张栻（南轩）那样早逝，我的主张理想啊，可叹我现在已经两鬓斑白。

注释

晁

姓氏，读音：cháo

郑

姓氏

风流

指才华出众，风雅潇洒，也指文化底蕴深厚的家族文化传统。

津涯

水边；岸。这里比喻家族文化渊源深远，读音：jīn yá

难兄

原指兄弟二人才德俱佳，难分高下。这里指才华横溢的兄长，有褒扬之意。

三径

指归隐者的家园或是田园。这里表示被埋没的荒僻之处。

吾叔

我的叔叔

嗟

叹息，读音：jiē

书五车

形容读书多，学识渊博。

家世

家族的世系，门第

诗声

诗歌的声誉，也指家族的诗歌传统

材秀

有才华的人

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘晁郑风流’提及晁家和郑家的文化底蕴深厚的家族传统，以‘俱外家’点明关系，用‘津涯’比喻家族文化渊源的深远，开篇点明家族背景奠定基调。颔联的‘难兄’‘吾叔’对仗工整，‘荒三径’与‘书五车’形成对比，一边是被埋没的境遇，一边是富有学识，突出人物的怀才不遇。颈联‘家世诗声继叔起’写出家族诗歌传承的脉络，‘古来材秀滞长沙’再次运用贾谊滞留长沙的典故，表达对有才华之人被埋没的感慨，拓展了主题的历史纵深感。尾联通过假设‘顺宁不作南轩死’，将个人理想的失落和年华老去的悲哀结合起来，情感真挚深沉。在情感表达上，全诗弥漫着对家族成员怀才不遇的同情、对家族文化传承的骄傲以及对自己理想失落、岁月蹉跎的哀伤。在意境营造上，诗中既有家族渊源深厚的文化氛围，又有荒径、白首等荒凉落寞的意象，形成一种矛盾而深沉的意境。主题思想围绕家族人物的命运、家族文化传承以及个人理想的失落展开，表现出对世事不公的无奈与喟叹。

速览

《寄赠侯宿彦明》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀才不遇、家族情怀、用典、感怀。晁郑风流俱外家，源流如此见津涯。 难兄竟没荒三径，吾叔重嗟书五车。 家世诗声继叔起，古来材秀滞长沙。 顺宁不作南轩死，…