李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其二

译文

人生在世为什么会这么晚呢，更何况又经历了诸多世事变故和时世的迁移。谈论文章时还欣喜两位先生健在，见上一面远胜过长久的分离。望着那落叶纷纷的长江，生出天尽头般的遗憾，而那卷中的诗篇就如同清风明月般美好。心中缅怀曾子如今已经逝去，眼泪如同雨下，真的挂满了脸。

注释

胡为

为什么。

尔许

如此，这般。

冥漠

指死亡。冥，míng。漠，mò。

赏析

从文学手法上看，首联‘生世胡为尔许迟，况经事变与时移’以问句起笔，引发对人生世事的感慨，奠定了全诗的基调。颔联‘论文尚喜两公在，一见何胜隔岁离’直抒胸臆，表达出对两位先生健在的欣喜以及对见面的珍惜。颈联‘落木长江天末恨，清风朗月卷中诗’情景交融，‘落木长江’营造出一种萧瑟、悠远的意境，暗合诗人内心的怅惘，而‘清风朗月’又给人以美好的感觉，以诗卷中的美好来慰藉现实的怅恨。尾联‘有怀曾子今冥漠，雨泪真成满面丝’则直接抒发对曾子逝去的悲痛之情，以‘雨泪满面丝’这样形象的描写将悲痛之情具象化。在情感表达上，诗中融合了对人生境遇的感叹、对友人的珍视、对前辈的缅怀以及失去前辈的悲痛等复杂的情感。意境上既有萧瑟的秋意带来的伤感氛围，又有诗卷中清风朗月般的宁静美好。主题思想围绕着对世事变迁、人生境遇的思考以及对友人、前辈的情感。

速览

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时世、怀友人、叹人生、抒情诗。生世胡为尔许迟，况经事变与时移。 论文尚喜两公在，一见何胜隔岁离。 落木长江天末恨，清风朗月卷中诗。 有怀曾子今冥漠，…