在伯用沅陵韵见贻次韵

译文

在这一代之中有几个人能像你那样名传后世，即便九泉之下的古人可以复生，我也没有这样的缘分。我很想在闲暇之时与灯火相伴，却遗憾在江湖漂泊白白度过岁月。承蒙你赠我新诗以结永久的情谊，深知你有高尚的情义并且对我怀有哀怜。你官事清闲，若问我忙些什么，我天天都在构思着写和诗的篇章。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，这里表示九泉之下。

颇

很，相当地。

载

乃，则。

辱

谦辞，表示承蒙。

绝知

深知，深切体会到。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代数人君有传，九原可作我无缘’运用对比手法，将友人能名传后世与自己没有那样的缘分相对比，表达出一种对友人的钦佩与自身的感慨。颔联‘颇思灯火亲余暇，却恨江湖枉过年’情景交融，通过‘灯火亲余暇’的憧憬和‘江湖枉过年’的遗憾，营造出一种孤独、怅惘的意境，抒发了诗人对时光虚度的悔恨。颈联‘载辱新诗为永好，绝知高义有哀怜’，直抒胸臆，表达对友人赠诗的感激以及对友人高义的理解。尾联以幽默诙谐的方式回应友人，说自己忙于写和诗，在轻松的氛围中体现出二人之间的情谊。整体情感表达较为复杂，既有对自身境遇的感叹，又有对友人的感激与钦佩，主题思想围绕着友情、自身境遇以及时光感慨展开。

速览

《在伯用沅陵韵见贻次韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、感慨、怅惘、对比。一代数人君有传，九原可作我无缘。 颇思灯火亲余暇，却恨江湖枉过年。 载辱新诗为永好，绝知高义有哀怜。 官闲借问忙何事，…