游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公

译文

红色的云气布满天空，气势盛大，可是文书公务为何那么急迫又堆积在面前。忽然看到送来的有着疏雨微云这般句子的诗篇，把它放在清冰寒露这样的诗境之旁。可以想见在座的诸位都是如美玉白雪般高洁之人，更知道大家的眼界中满是风烟胜景。虽然这种乐趣应该让给我，但是诸位研讨经典应当坐在精美的毡席之上。

注释

然

……的样子，这里形容赤气排空的气势盛大。

簿书

官府中的文书簿册。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

玉雪

比喻高洁的品质。

细旃

精美的毡席，这里指高雅的行为，zhān。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘赤气排空势且然’描绘出宏大壮观的景象，与‘簿书何急又堆前’的琐碎公务形成鲜明对比，突出诗人对公务缠身的无奈之感。颔联通过‘忽来’一词巧妙地将友人的诗引入，‘疎雨微云句’与‘清冰寒露边’展现出一种清幽的意境，同时也是以景语写对友人诗作的感受。颈联‘想见坐中皆玉雪，更知眼界足风烟’，运用想象的手法，从诗中的意境联想到同赋诸公的高洁形象以及他们丰富的阅历见识，表达出对友人的欣赏与钦佩。尾联‘虽然此乐宜输我，公等谈经合细旃’，‘此乐’承接前文对诗的喜爱与同友人交往的快乐，‘谈经合细旃’则点明诸公的高雅之举，有一种诙谐之感，也表达出对友人的敬重。整首诗情感表达丰富，既有对公务的厌烦，又有对友人及其诗作的欣赏，在意境上通过不同的景象营造出宏大、清幽、高洁等多种氛围，主题思想围绕对友人的交往、对诗作的感受以及对自身公务的态度展开。

速览

《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写友朋、情景对、对比法、公务烦。赤气排空势且然，簿书何急又堆前。 忽来疎雨微云句，置以清冰寒露边。 想见坐中皆玉雪，更知眼界足风烟。 虽然此乐宜输我，…