次韵欧阳全真送行

译文

好几次想要辞官归乡恢复初服，谈及今昔的交情更加怜惜你。并非是上天安排我们如此，实在是我们自己谋划粗疏。像我这样的人只适宜在官场做些文案工作，像你这样的人早就应该被征召像严助、徐乐那样。为什么还要反复叮嘱我，说途中经过的地方要仔细书写（书信告知）。

注释

归休

辞官退休。

反服

恢复原来的服装，这里指辞官后恢复平民身份。

契论

交情谈论。契，交情。

怜渠

怜惜他。渠，第三人称代词，他。

造物

指创造万物的上天。

吾侪

我们。侪，chái，同类、同辈。

阔疎

粗疏。疎，同‘疏’。

刀笔

指文案工作。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔。

严徐

指严助和徐乐，二人皆为汉代有名的文士，曾被皇帝征召。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“似我端宜吏刀笔，如君久合召严徐”，将自己和友人的情况进行对比，突出彼此不同的境遇和才能。在情感表达方面，诗中既有对友人的怜惜之情，如“契论今昔更怜渠”，也有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过描述自己欲归休的想法和对彼此境遇的思考，营造出一种略带惆怅和感慨的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别、对彼此不同境遇的看法以及友人之间的深情展开。整首诗语言平实，情感真挚，在叙述与抒情中展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《次韵欧阳全真送行》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、抒情、感慨、友情。几欲归休反服初，契论今昔更怜渠。 非关造物相料理，自是吾侪计阔疎。 似我端宜吏刀笔，如君久合召严徐。 胡然更作丁宁语，…