慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵

译文

轻快地一艘小船顺流东下，敏捷如同鸿雁只恨不能同行。能够为我停留半日左右，得到您的诗作何止像在联句之中受益。很想写几句诗来记下初次相识，您却又已写来诗作醉于古朴之风。沅水的芷草和澧水的兰草原本就属于您啊，只是既难以长时间相处又如此匆匆。

注释

舸

大船；也泛指船。[gě]

翅

通‘啻’，但，只，仅。[chì]

枉

谦词，称对方来访自己或对方赠送诗文字画等。

沅芷澧兰

本指生于沅澧两岸的芳草，后用以比喻高洁的人或事物。沅，[yuán]；澧，[lǐ]

衮衮

相继不绝，这里表示长时间相处。[gǔn]

赏析

从文学手法上看，首联‘飘然一舸顺流东，敏捷如鸿恨不同’运用比喻的手法，将友人比作敏捷的鸿雁，生动地写出友人舟行的轻快以及自己不能与之同行的遗憾。颔联‘为我能留半日许，得君何翅一联中’，采用叙事与抒情相结合的方式，友人停留半日的情谊以及从友人诗中得到的收获，表达出对友人的感激。颈联‘颇思著句记初识，已复枉诗醉古风’，前半句直抒胸臆，想要写诗纪念初识，后半句写友人已经送来诗作，其中‘醉古风’体现出对友人诗作风格的赞赏。尾联‘沅芷澧兰元属尔，既难衮衮又匆匆’，运用典故‘沅芷澧兰’，以香草喻友人，同时‘难衮衮又匆匆’写出相聚短暂、难以长久相伴的无奈之感。情感表达上，既有对友人的欣赏、感激，又有相逢匆匆的遗憾。在意境上，通过描写友人的行舟、短暂的相聚、往来的诗作等营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕与友人的相遇、相交，以及对友情的珍视与相聚短暂的叹惋。

速览

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、用典。飘然一舸顺流东，敏捷如鸿恨不同。 为我能留半日许，得君何翅一联中。 颇思著句记初识，已复枉诗醉古风。 沅芷澧兰元属尔，…