铁笛亭

译文

惆怅那丛生的荆棘相互交错，欣喜您（姜夔）拄杖漫步而开辟（此处的境界）。倘若不是人有超凡的隐逸情怀，哪里会有铁笛飞来（此处喻指姜夔的才情如同铁笛飞来一样神奇）。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

杖履

拄杖漫步，‘杖’作动词拄着，‘履’本义是鞋，这里代指行走。

人隠

人的隐逸情怀。‘隠’，yǐn，同‘隐’，指隐逸。

何许

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘怅’与‘欣’相对，一惆怅一欣喜，将杂乱的荆榛与姜夔开辟的美好境界进行对比，突出姜夔的独特意义。情感表达方面，既有对往昔荒芜景象的怅然，又有对姜夔的欣悦与钦佩。在意境营造上，‘荆榛合’描绘出一种荒芜杂乱的景象，而姜夔‘杖履开’则带来一种清朗开阔的意境，两者转换自然。主题思想上，通过对姜夔到此地的描述，表达对姜夔独特才情和隐逸情怀的赞赏。

速览

《铁笛亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、写景、隐逸、对比。怅彼荆榛合，欣公杖履开。 倘非人隠异，何许笛飞来。