重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其二

译文

蜀地的酒能够消除忧虑，菖蒲能够延年益寿。楚地的人遵循楚地的节日习俗，而流落楚地的湘地之人想念着湘地的船只。

注释

袪

消除，除去，音qū。

引年

延年，出自《庄子·天地》等古籍，意为延长寿命。

楚节

楚地的节日习俗。

湘客

来自湘地的旅客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。前两句中‘蜀酒’‘昌阳’都是具有特定文化内涵的事物，蜀酒的解忧，昌阳的引年，为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上，后两句通过‘楚君’‘楚节’与‘湘客’‘湘船’的对比，含蓄地表达出湘客在楚地的思乡之情，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，将蜀酒、昌阳、楚节等具有地域特色的元素组合在一起，营造出一种富有地域文化氛围的画面。主题思想上，展现了地域文化的差异以及身处他乡之人的思乡情怀。

速览

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、借物抒情、地域文化、惆怅。蜀酒能袪虑，昌阳解引年。 楚君为楚节，湘客念湘船。