题西轩竹上

译文

往昔离去的时候还没有这间屋子，如今这里又增添了竹子。我们这些人本来就闲适自在，道士您也非常高雅脱俗。

注释

兹

现在，这里。音zī

固

本来。

萧闲

闲适自在。

殊

非常，很。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，直抒胸臆。首句‘昔去无此屋，今兹更添竹’，通过今昔对比，简单几笔勾勒出环境的变化，画面感十足。在情感表达方面，字里行间流露出一种闲适、恬淡之情。‘吾辈固萧闲’直接表明自己本就闲逸的状态，‘道人殊不俗’又对道人给予肯定和赞赏，表现出对这种高雅脱俗品质的倾慕。在意境营造上，屋与竹的意象简单而清幽，塑造出一种静谧、淡雅的氛围。主题思想上，传达出诗人对闲逸生活的喜爱，以及对高雅气质的向往。

速览

《题西轩竹上》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、恬淡、今昔对比、赞道人。昔去无此屋，今兹更添竹。 吾辈固萧闲，道人殊不俗。