雨游青原山二首 其一

译文

青原山有着松竹环绕的寺庙，佛前香灯照亮着七祖的签文。困窘与显达都不是我所要问的，暂且被风雨阻滞停留在这里。

注释

刹

寺庙，读音：chà

签

这里指寺庙中用于占卜的竹签，上面写有文字等内容

穷通

困窘与显达，出自《庄子·让王》等古籍，表达人生境遇的两种不同状态

淹

滞留、停留

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出青原山松竹与寺庙、香灯与签文的画面，简洁而生动地描绘出青原山寺庙的景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的淡然，‘穷通非所问’体现出诗人对仕途的困窘或者显达并不在意的豁达情怀。在意境营造上，松竹环绕寺庙的画面营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，风雨的到来又增添了一丝淡淡的惆怅与阻滞之感。主题思想上，此诗通过描绘雨游青原山所见的寺庙景象以及表达自身对穷通的态度，表现出诗人在自然与禅意中的一种超脱世俗的心境。

速览

《雨游青原山二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、禅意、超脱、豁达。松竹青原刹，香灯七祖签。 穷通非所问，风雨暂成淹。