题刘叔骥所画竹

译文

竹子不愧于文同（老可），现在的人却没有像苏东坡（老坡）那样的人了。姑且拿着一杯酒，一起洒向苹草浮动的水波（来缅怀古人）。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧（kuì）。

老可

指宋代画家文同，字与可，擅长画竹。

老坡

指苏轼，号东坡居士。

巵

古同‘卮’，一种盛酒器（zhī）。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓（lèi）。

苹波

苹草浮动的水波。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将竹与老可（文同），今人与老坡（苏轼）进行对比，以竹的依然如同文同笔下的竹那般具有神韵，而当今之人却没有像苏轼那样的人物，来表达对往昔人物的追念之情。在情感表达方面，诗中流露出对古人的崇敬与缅怀，感慨当下缺乏像苏轼那样的人物，蕴含着一种淡淡的失落情绪。在意境营造上，通过提及竹、酒和苹波这些元素，构建出一种略带惆怅、追思往昔的氛围。主题思想围绕着对往昔杰出人物的怀念以及对当下的一种感慨。

速览

《题刘叔骥所画竹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀古、对比、抒情、写竹。竹不媿老可，人今无老坡。 聊将一巵酒，相与酹苹波。