呈宜之兄八首 其二

译文

分别之后才寄过一封信，好像是对兄长有所疏远。遇到人便询问江西（江右）的情况，说起兄长不敢有虚言。

注释

疎

同‘疏’，疏远，音shū。

江右

古人习惯以东为左，以西为右，江右即江西地区。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，简单质朴地表达自己的情感。前两句通过陈述分别后只寄过一封信的事实，表达出一种对兄长似有疏远的愧疚感。后两句则通过描写逢人就询问兄长所在之地（江右）的情况，并且说起来不敢有虚言，生动地展现出对兄长的敬重与深切的思念。在意境营造上，简单的叙述勾勒出一种质朴的兄弟情谊画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达十分真挚，主题思想围绕兄弟间的思念、敬重与牵挂展开，整体简洁而有力地传达出兄弟之间深厚的情感。

速览

《呈宜之兄八首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡怀人、兄弟情、直叙、质朴。别来才一书，似若向兄疎。 逢人问江右，说兄不敢虚。