呈宜之兄八首 其三

译文

兄长如今到太末任职，距离弟弟这里没有几个驿站的路程。弟弟在蛮夷之地为官，又何止南北相隔。

注释

太末

古县名，在今浙江龙游县。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

啻

chì，只，仅，但。

蛮夷

泛指华夏中原民族以外的少数民族。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直接叙述兄弟二人的任职之地的距离情况。情感表达方面，通过对比兄弟二人任职地的距离，隐隐透露出一种无奈和对兄弟不能相近的遗憾之情。意境营造上，诗中呈现出一种空间上的距离感，‘弟官蛮夷中’勾勒出弟弟身处偏远之地的孤独感。主题思想围绕兄弟二人的分离展开，反映出当时为官之人远离亲人的一种普遍境遇。从寥寥数语中，读者可以感受到诗人对兄弟分离的惆怅，文字虽质朴，情感却真挚。

速览

《呈宜之兄八首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为兄弟情、叙事、距离感、惆怅。兄今得太末，去弟不数驿。 弟官蛮夷中，何啻限南北。