闺怨四首 其二

译文

娇艳的花朵不能长久等待，转眼间绿树成荫。我的容貌自愧比不上花的美丽，而郎君的身姿就像柳树一样明朗。

注释

红芳

指红花，春天娇艳的花朵。

绿荫

绿树成荫，指夏天的景象。

愧

惭愧，自感不如。

赏析

从文学手法上看，前两句‘红芳不可待，绿荫忽已成’运用了对比和借景抒情的手法。红芳与绿荫的迅速转换，以自然景象的快速变化对比出时光的飞逝。从情感表达方面，通过描绘时光匆匆，引出女子对自身容貌的自谦，进而表达出对郎君的倾慕。在意境营造上，短短四句诗勾勒出一幅由春花到夏树的自然画面，画面清新又带着淡淡的惆怅。主题思想上，借对自然景色的感怀，传达出女子对自身与情郎之间关系的微妙情感，一种略带自卑又充满倾慕的情感。

速览

《闺怨四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闺怨、借景抒情、感时、倾慕。红芳不可待，绿荫忽已成。 妾貌愧花好，郎姿如柳明。