闺怨四首 其三

译文

想要凭借着魂梦去寻找（思念之人），只深深恼恨山川太过遥远。山川遥远倒也不愁，只是风儿一吹梦就断了。

注释

拟

打算，想要。

凭

凭借。

魂梦

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开身体，所以魂梦可理解为梦境。

苦恨

极其遗憾，非常恼恨。苦，表示程度深。

断

断绝，这里指梦被风吹散而停止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇就点明女主人公想要通过魂梦去寻觅思念之人，直接表达出她的思念之情。‘拟凭魂梦寻’，将无形的思念具象化，以魂梦为载体，增添了一种虚幻、迷离的色彩。在情感表达方面，‘苦恨山川远’一句中的‘苦恨’二字，强烈地表达出女主人公对距离的怨恨，这种怨恨其实是对思念之人深切思念的外化。而‘山川远不愁，风吹梦魂断’则是一种转折，本来说山川远也不怕，但风却吹断梦魂，这一转折更深刻地渲染出女子的无奈与哀怨。在意境营造上，通过魂梦、山川、风这些意象构建出一种孤寂、凄凉的氛围，女主人公在梦中苦苦追寻，却被外界因素所阻断，那是一种无尽的惆怅之感。主题思想围绕着闺怨展开，生动地展现了深闺女子思念远方之人却又难以相见的悲苦。

速览

《闺怨四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闺怨、思念、直抒胸臆、孤寂。拟凭魂梦寻，苦恨山川远。 山川远不愁，风吹梦魂断。