晚书二首 其一

译文

暮春时节恼人的风太多，花朵残败看不到一点红色。想问花朵难道自己有知觉吗？这情景真让白头老翁忧愁不已。

注释

苦

苦于，被……所苦，这里表示风多令人苦恼。

宁

难道，表反问。

觉

知觉，察觉。

愁杀

极度忧愁。‘杀’，表示程度深。

白头翁

白发老人，这里是诗人自指或泛指老者。

赏析

从意境上看，诗中描绘了春晚多风、花残红尽的景象，营造出一种暮春的衰败、寂寥的意境。写作手法上，先写景后抒情，通过描写春晚的风与残花这些典型的暮春景象，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人以‘愁杀白头翁’直白地表达出忧愁的情绪，而这种忧愁既是对暮春之景的感伤，也可能暗寓着诗人对时光流逝、自身暮年的感慨。主题思想上，借暮春景象抒发内心的忧愁之感，既有对自然景象的感怀，也可能有对自身境遇的喟叹。

速览

《晚书二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、伤春、忧愁。春晚苦多风，花残不见红。 问花宁自觉，愁杀白头翁。