晚书二首 其二

译文

哪里传来黄鹂的啼鸣声，在玲珑的芳树之间。可怜它寻求伴侣的心意，飞走了又飞回来。

注释

黄鹂

鸟名，也叫黄莺，羽毛黄色，叫声悦耳。

玲珑

形容物体精巧细致，也指人灵活敏捷。这里形容树的姿态美好。

可怜

这里是可爱、值得怜悯的意思。

求友

寻求朋友、伴侣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出黄鹂在芳树间啼鸣、飞去飞回的画面。首句以设问开篇，引起读者的好奇与注意，接着点明黄鹂所在之处为玲珑芳树间，简单的描写却给人一种清新之感。在情感表达方面，诗人着重刻画了黄鹂求友意的可怜，实则是借黄鹂来寄托自己的情感。在意境营造上，通过黄鹂、芳树构建出一幅充满生机又略带孤寂的画面，玲珑的芳树有着一种精致、美好的感觉，而黄鹂求友的行为在这样的画面里，显得有些孤独无助。主题思想上，可能暗示着诗人自己在寻求知音或者某种情感依托方面的渴望与不得。

速览

《晚书二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借物抒情、清新、孤寂、白描。何处黄鹂语，玲珑芳树间。 可怜求友意，飞去又飞还。