野息

译文

用三层茅草覆盖（它），树立（的柱子等）不用砍削加工。野外休息的地方如果要规划建造，（就）按照这样的模式去做。

注释

覆

覆盖，盖住。

茅

茅草。

重

层，读chóng。

斲

砍削，雕琢，读zhuó。

规模

这里指规划建造的模式、样式。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁地描述了野外休憩之所的建造方式。没有华丽的辞藻，仅用朴实的语句勾勒出画面。在情感表达方面，传达出一种质朴、自然的生活态度，对简单生活方式的一种认同与遵循。在意境营造上，呈现出一种简约、自然的田园意境，让读者仿佛看到了一个简易但充满野趣的休息之地。主题思想围绕着田园生活中的简单构建展开，体现了对自然、质朴生活的向往。诗中的描写细致入微，通过‘覆之’‘树以’等词的运用，将建造的动作过程简单地呈现出来。

速览

《野息》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园、质朴、白描、写景。覆之茅三重，树以不加斲。 野息若规模，规模如是作。