游子吟

译文

归巢栖息的乌鸦喜爱树林间的曙光，漂泊的蓬草惊恐于一年将尽。边关山河积着三尺厚的雪，哪里才是远在天边的战场呢？凛冽的北风中没有厚棉衣，仆人与马匹又饿又冷。悲伤地与妻子儿女分别，徘徊犹豫出门艰难。男儿生逢政治清明之时，怎能长久地蛰居隐伏。什么样的人如同木偶，又是什么人侍奉在皇帝身边？忧郁地安守贫贱，长久如此也没有尽头。进取不是为了图谋功名，退隐也不留居在山林。穷困与显达不知在哪一天，时光就像跳动的弹丸。不能早早富贵起来，真让人摧折心肝。发誓期望在春天的时候，像大鹏一样振翅高飞直上云霄。

注释

栖乌

归巢栖息的乌鸦。

惊蓬

随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。

岁阑

岁暮，一年将尽的时候。阑（lán）。

朔风

北风。

泥蟠

蟠（pán），蛰居隐伏的意思。

金銮

本指宫殿，此处代指皇帝身边。

岩峦

山峦，这里指隐居之地。

跳丸

比喻时光飞逝，像跳动的弹丸。

摩霄翰

翰（hàn），高飞至云霄的翅膀，这里指像大鹏一样振翅高飞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗的开头以‘栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑’通过乌鸟与蓬草的意象，一喜一伤，对比鲜明，奠定了全诗复杂的情感基调，描绘出一种世事无常、漂泊不安的画面。在写作手法上，运用了借景抒情、对比、设问等多种手法。借‘朔风无重衣，仆马饥且寒’这样的景色描写，表达出生活的困窘与艰难，同时与后面渴望一飞冲天形成对比；‘何者为木偶，何人侍金銮’通过设问，引发读者对人生境遇的思考。情感表达丰富多样，既有离别的悲戚，又有不甘贫贱、渴望建功立业的壮志豪情，还有对时光飞逝、命运难测的感慨。主题思想上，展现了诗人对自身命运的思考，既有对现实困窘的不满，也有对未来一展抱负的期待。

速览

《游子吟》是唐代诗人陈陶的作品，主题为羁旅情、壮志怀、借景情、叹命运。栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。 关河三尺雪，何处是天山？ 朔风无重衣，仆马饥且寒。 惨戚别妻子，迟回出门难。 男儿值休明，岂…