怀仙吟二首 二

译文

云溪有着古老的流水，晚春时节桃花散发着香气。回忆起与我的师父分别，一片船帆向着沧浪归去。沧浪在哪里呢？我的相思之泪如同雨点。黄鹤不再飞来，云雾深重难以辨别他处。石渠的泉水发出泠泠的声响，三次看到菖蒲生长。日日夜夜劳累我的梦魂，随着水波注入东海。徒然怀想着分别时的恩泽，长久地诵读《消魔经》。

注释

沧浪

古水名，读音为cāng láng

泠泠

形容声音清越，读音为líng líng

菖蒲

一种多年生草本植物

东溟

东海

消魔经

应是一部经文

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中描绘了云溪流水、春晚桃花等美好的景象，然而这美景背后却是与师父分别后的思念之情，以乐景衬哀情。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如‘云溪古流水，春晚桃花香’先勾勒出一幅美丽的画面，紧接着‘忆与我师别，片帆归沧浪’引出思念师父的愁绪。在情感表达方面，整首诗围绕着对师父的思念之情展开，从回忆分别，到对师父所在之处的寻觅，再到因思念而梦魂劳顿，层层递进地表现出这种思念的深切。主题思想主要是表达对师父的怀念以及对往昔分别的难以释怀。

速览

《怀仙吟二首 二》是唐代诗人陈陶的作品，主题为怀人、借景抒情、清幽、思念。云溪古流水，春晚桃花香。 忆与我师别，片帆归沧浪。 沧浪在何许，相思泪如雨。 黄鹤不复来，云深难别处。 石渠泉泠泠，三…