钓矶 其一

译文

您到浙东出行，曾经在碧绿的桐江休憩。您那汉朝使节般的风范世间都有所听闻，您穿着羊裘（隐居的样子）人人都知晓。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音为jī

憩

休息，读音为qì

汉节

汉朝使者所持的节，多用以代表朝廷。这里借指严子陵有像汉使一样的高风亮节。

羊裘

羊皮做的衣服。严子陵隐居时披羊裘钓于泽中。这里代指严子陵般的隐士风范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到‘汉节’和‘羊裘’，这都是与东汉严子陵相关的典故，借古人事迹来表达对诗中人物的敬重之情。在意境上，通过‘浙东行’‘桐江碧’描绘出一种宁静而富有诗意的画面，桐江之畔，人物出行休憩于此，画面感十足。在情感表达方面，诗人对诗中的主人公充满了钦佩，从‘世闻风’‘人尽识’可以看出主人公的风范和形象广为人知，诗人借此表达自己的敬仰。主题思想上，主要是对主人公高尚品格和风范的赞美，借古人典故和桐江的地理环境来烘托这种赞美之情。

速览

《钓矶 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、赞美人、写出行、写景。公为浙东行，曾憩桐江碧。 汉节世闻风，羊裘人尽识。