至日雪后简在伯二首 其一

译文

一场雪过后马上就放晴了，江山在雪后一片明亮，一眼能望到万里之外。所以这雪景要胜过在茅屋之下，徒然听着雪水滴落屋檐的声音。

注释

顿

立刻、马上。

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

赏析

从文学手法上看，前两句‘一雪顿能晴，江山万里明’运用了夸张的手法，‘顿能晴’写出雪停转晴之快，‘万里明’则夸张地描绘出雪后江山的辽阔明亮，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过与‘茅屋底’的对比，表达出对雪后壮丽开阔雪景的喜爱之情。在意境营造上，短短四句诗勾勒出雪后初晴、天地明亮的画面，意境开阔而爽朗。主题思想上，通过描绘雪后的景色以及对比不同场景下对雪的感受，传达出对自然雪景的独特审美。

速览

《至日雪后简在伯二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、对比、雪后、喜爱。一雪顿能晴，江山万里明。 故胜茅屋底，空听滴簷声。