长田舖二首 其二

译文

傍晚时分的太阳照着东西走向的道路，秋风萧瑟吹过长短不一的亭子。心中悲切的歌声几乎要断绝，衰老之人的泪水禁不住流淌。

注释

舖

同‘铺’，pù，本义指衔门环的底座，后引申为商店等。

浑

简直，几乎，hún。

胜

承受，禁得起，shēng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晚日’‘秋风’‘东西路’‘长短亭’等意象的组合，描绘出一幅日暮秋景图，采用白描手法，简单几笔勾勒出场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘晚日’‘秋风’这些带有衰败之感的景象，烘托出内心的凄凉与悲戚。‘长短亭’是古人送别之地，暗示出一种离别之苦或者羁旅的愁思。颔联‘悲歌浑欲绝，衰泪不胜零’则是直抒胸臆，将心中悲痛欲绝、泪水难禁的状态直接表达出来，使得这种悲伤的情感更加强烈。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围，使读者仿佛置身于日暮秋风中的古道长亭，感受到诗人的悲痛。主题思想上，可能是表达诗人对离别的感伤、羁旅的愁苦或者对自身境遇的悲叹。

速览

《长田舖二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悲戚、羁旅、借景抒情、直抒胸臆。晚日东西路，秋风长短亭。 悲歌浑欲绝，衰泪不胜零。