蒲门戍观海作

译文

清晨大海浩瀚无垠，蒲门一带草木茂盛。登上高楼向东君行礼，旭日从扶桑升起。蓬莱瀛洲在远方隐隐可见，闪烁着金银般的光芒。草木上的露水还未干，蜃楼的气象好像隐藏着。想要去蟠桃仙境游玩，又担心途中有鬼怪的地方。徐福迷惑了秦朝，如今朝堂上还有谁呢？可惜那上千的童子，葬身于渺茫的海上。恭敬地听着乘槎客的讲述，东方的大海连接着银河。就在这里可以与牛郎织女相聚，说是祈求长寿的方法。天河之水清澈浅缓，我也羡慕能有远行的船只。

注释

廓落

空旷、空寂。

溟涨

溟海与涨海，泛指大海。

东君

太阳神。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

蜃楼

古人认为蜃气变幻成的楼阁，是一种海市蜃楼现象。

魑魅

古指传说中的鬼怪。拼音：chī mèi

徐市

即徐福，秦朝方士，曾率童男童女入海求仙。拼音：xú fú

岩廊

高峻的廊庑，后用以比喻朝廷。

眇茫

渺茫，遥远而模糊不清。

槎客

乘槎的人，传说中乘槎到天河的人。

天潢

星名，这里指银河。

修航

远行的船。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过对蒲门清晨景色的描写，如‘廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍’，以宏大开阔的海景和郁郁苍苍的陆地之景相映衬，描绘出一幅海边晨景图，从视觉角度写海的广阔和岸边的繁茂。‘毫厘见蓬瀛，含吐金银光’运用夸张的手法写出蓬莱瀛洲的神秘和光芒闪烁的奇幻景象。在情感表达方面，诗中既有对海上仙境的向往之情，像‘欲游蟠桃国’所表达的对仙境的憧憬；又有对徐福东渡之事的感慨，‘惜哉千童子，葬骨于眇茫’体现出对千名童子葬身大海的惋惜。在意境营造上，通过描写海上的日出、若隐若现的仙岛、未干的露水、隐藏的蜃楼等景象，营造出一种神秘、奇幻而又略带忧伤的意境。主题思想上，诗人站在蒲门戍边之地观海，联想到海上的传说和历史事件，思考着仙境与现实、历史与当下，反映出对人生、历史和仙境的复杂情感与思考。

速览

《蒲门戍观海作》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、怀古、思仙、奇幻。廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。 登楼礼东君，旭日生扶桑。 毫厘见蓬瀛，含吐金银光。 草木露未晞，蜃楼气若藏。 欲游蟠桃国，虑…