途中杂题六首 其一

译文

人疲倦了所以想要休息，马困倦了也会发出喘息声。那当官的只管嗟叹我们服役的辛苦，我却宁愿以他们的居所简陋（也不想承受服役之苦）。

注释

疲

疲倦，劳累

息

休息

倦

困倦，疲倦

嘘

喘息，此字读音为xū

政

当政者，官员

嗟

嗟叹，叹息，读音为jiē

役

服役，被役使

宁

宁愿

陋

以……为简陋

赏析

从文学手法上看，前两句运用了类比的手法，将人的疲惫与马的倦态相类比，通过人疲思息和马倦成嘘这种常见的现象，生动地描绘出疲惫不堪的状态，十分形象且自然。在情感表达方面，后两句流露出对被役使的不满情绪，以及对役使之人的一种别样态度，有不屑和无奈之感。在意境营造上，简洁地勾勒出一幅人困马乏的画面，同时也烘托出一种压抑的氛围。主题思想上揭示了当时百姓被役使的社会现实，反映出底层人民的辛苦以及对这种不合理现象的态度。

速览

《途中杂题六首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写人疲、类比、不满情绪、役使主题。人疲故思息，马倦亦成嘘。 彼政嗟吾役，吾宁陋彼居。