途中杂题六首 其五

译文

树木聚合之处传来猿猴远远的啼鸣声，山崖荒僻之处有着新鲜的老虎踪迹。那些平日里习惯在此居住的（动物），恐怕会让行路人感到辛苦（危险）。

注释

合

聚合，此处描绘树木生长在一起的状态

荒

荒僻、荒凉

寻常

平常、平时

惯

习惯

居者

居住者，这里指山林中的动物

辛苦

这里指处境的艰难困苦

行人

行路之人

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了典型的写景手法，通过描写‘树合’‘崖荒’这样的环境，再加上‘猿啼远’‘虎迹新’，将一幅荒僻、充满野性的山林景象生动地展现在读者眼前，为后面的情感表达做了很好的铺垫。在情感表达方面，诗的后两句从‘寻常惯居者’的角度出发，反转地表达出对‘行人’的担忧，使读者能感受到一种对行人艰辛处境的同情。在意境营造上，前两句勾勒出的荒僻景象充满着原始的、略带危险的氛围，将读者带入到那个可能有猿啼虎迹的山林之中。主题思想上，主要体现出对行人路途艰辛的关注，也暗示了外界环境的险恶。

速览

《途中杂题六首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、同情、荒僻、旅途。树合猿啼远，崖荒虎迹新。 寻常惯居者，辛苦恐行人。