途中杂题六首 其六

译文

不同的风俗让人惊叹进而害怕，我自身的行程又该怎么办呢？劫掠人口还要让人背负东西，祭祀鬼神时更是敲锣打鼓。

注释

吁

表示惊叹，xū

略

劫掠，lüè

赏析

从文学手法上看，首句‘异俗吁成怕’直接点明主题，以一种直白的方式写出对异俗的感受，‘吁’字生动地传达出惊叹的情绪。‘吾身行若何’则由对异俗的描写转为对自身的关注，使诗歌的层次得到推进。后两句‘略人仍负担，祭鬼更鸣锣’是对异俗的具体描写，通过列举‘略人’和‘祭鬼’时的特殊行为，展现出这种风俗的奇特甚至野蛮之处。在情感表达方面，全诗传达出诗人对异俗的惊讶、害怕，同时也有对自身处境的一种担忧。在意境上，通过对异俗行为的描写营造出一种神秘、惊悚的氛围。主题思想上，反映了不同地域风俗的巨大差异以及这种差异给人带来的心理冲击。

速览

《途中杂题六首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写异俗、惊悚、担忧、叙事。异俗吁成怕，吾身行若何。 略人仍负担，祭鬼更鸣锣。