番禺道中作

译文

距离博罗路程或远或近，还没到那海边要塞忧愁已先涌上心头。湿热的瘴气雨中出现彩虹，在南方的江面上急速地渡越山岭。常常听闻海岛夷人的风俗，犀牛和大象满布城中。大雁飞来时这里的草仍然一片春色，潮水回退时船桅半湿。传说中的丹丘有凤凰隐没，水边的庙宇有蛟龙聚集。哪里有能说话的树呢？有多少地方有鲛人泣珠的事情呢。有着千年历史的赵佗的国家，当年的霸气已消逝于原野之中。嘲笑终军的狭隘浅薄，他请缨杀敌却先遭受灾祸。

注释

蝀

dōng，虹的别称。

隰

xí，低湿的地方。

岛夷

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。

丹丘

传说中神仙所居之地。

赵佗

南越国第一代王，秦朝恒山郡真定县（今河北省正定县）人。

终军

西汉著名的政治家、外交家，少年时就胸怀大志，以口才好著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岭南地区独特而神秘的氛围，既有瘴雨虹蝀、蛮江急渡等带有地域特色的自然景象，又有岛夷风俗、凤凰蛟龙等神秘元素，展现出岭南地区不同于中原的风貌。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，如‘瘴雨出虹蝀，蛮江渡山急’通过描写岭南的雨、江、山等景色，烘托出自己内心的情绪。诗中还使用了用典的手法，像‘龌龊笑终军，长缨祸先及’，借终军请缨之事表达对时事或者人生的看法。情感表达方面，诗中流露出一种对岭南之地既好奇又有忧愁的复杂情感，既有对当地奇异风俗和景色的好奇与惊叹，又有对远离中原的愁绪，还有对历史兴亡的感慨，如‘千年赵佗国，霸气委原隰’表达出对曾经强大的赵佗国如今衰落的叹惋。主题思想上，既有对岭南的地域风貌和风俗文化的描绘，也蕴含着诗人对历史变迁、个人境遇以及人生态度的思考。

速览

《番禺道中作》是唐代诗人陈陶的作品，主题为岭南风光、历史感怀、复杂情感、用典。博罗程远近，海塞愁先入。 瘴雨出虹蝀，蛮江渡山急。 常闻岛夷俗，犀象满城邑。 鴈至草犹春，潮回樯半湿。 丹丘凤皇隐，水…