读朱先生云谷诗

译文

昔日处在龙门胜地，如今居住在云谷。我所在的州距离实在不远，什么时候能乘坐竹轿前往呢。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

曷

hé，何，什么

篮舆

lán yú，古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，直抒胸臆。通过‘昔在’与‘祇今’的对比，展现出地点的转换，从昔日的龙门到如今的云谷，有对往昔与当下的一种时间与空间交错的呈现感。在情感表达上，流露出对云谷的向往之情，这种向往通过‘曷日从篮舆’的问句来表达，有一种急切想要前往云谷的心理状态。意境营造方面，简单勾勒出龙门、云谷这两个地方，让读者对诗人的活动范围有了基本的空间概念。主题思想围绕着对云谷的向往，体现出诗人对云谷这个地方的特殊情感。

速览

《读朱先生云谷诗》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为向往、抒情、对比、写景。昔在龙门胜，祇今云谷居。 吾州端不远，曷日从篮舆。