田家即事八首 其二

译文

十年间都在梦中思念着溪山，眼前一片平川盛开着桃李花。春已深了可自己仍然是客居他乡，不知道过几日才能确定回到家。

注释

载

年。读音：zǎi

溪山

小溪和山峦，这里指代家乡的山水。

犹

仍然。读音：yóu

客

客居，旅居在外。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对比的手法，‘十载溪山梦’的漫长时间与‘一川桃李花’的当下眼前景象形成对比，以虚衬实，更突出了眼前景色触发的思乡之情。在情感表达方面，诗中情感十分浓郁，通过‘春深犹是客’直接抒发了客居的孤独和对家乡的思念，‘春深’点明了时间，本是应该在家乡感受美好时节的时候，却依然客居，这种落差感加重了思乡的愁绪。在意境营造上，‘一川桃李花’描绘出一幅春日繁花盛开的画面，美丽而宁静，但在这背后却是诗人客居他乡的孤寂，以乐景衬哀情。主题思想上主要是表达思乡之情以及客居的惆怅。

速览

《田家即事八首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、客居、对比、写景。十载溪山梦，一川桃李花。 春深犹是客，几日定还家。