田家即事八首 其五

译文

服劳役的人多么让我怜惜，他们的生活让我羡慕。如今天下太平呈现出好的气象，随处都可当作我的房屋。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

渠

他，第三人称代词，qú。

羡

羡慕。

象

景象，xiàng。

随寓

犹随处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将'行役'之人与'我'的情感态度进行对比，一方'怜我'，一方'羡渠'，简单而巧妙地构建起两者之间的关系，引人深思。在情感表达方面，既表达出对行役之人的同情怜惜，又有一种对他们那种生活的别样羡慕之情。在意境营造上，后两句描绘出太平盛世的景象，有一种旷达、随遇而安的意境氛围。主题思想上，反映出诗人对太平景象的肯定，以及对不同生活状态的思考，还有自身豁达乐观的生活态度。

速览

《田家即事八首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为对比、同情、羡慕、太平景。行役渠怜我，生涯我羡渠。 太平今有象，随寓即吾庐。