幽居即事八首 其五

译文

月光皎洁，白发都能数得清，冷风吹来，病弱的身体难以支撑。哪里有人在树林中沉醉于酒肉（之乐）呢，又有谁是世上对钱痴迷的人呢。

注释

皎

洁白，明亮。如‘月出皎兮’。

支

支撑。

何许

何处，哪里。

肉醉

指沉湎于酒肉的享乐。

钱痴

对钱财痴迷的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅月下老人的画面，‘月皎’点明环境，‘白发可数’‘病骨难支’生动地描绘出人物的形象特征，给人一种孤寂、衰老、病弱之感。后两句以反问的形式，通过‘林中肉醉’‘世上钱痴’两种不同类型的世俗之人的生活状态，与自己的幽居状况形成鲜明对比，表达出对世俗追求的不屑。在意境上，营造出一种清冷、孤寂又超脱世俗的氛围。在情感表达方面，既有诗人对自身年老体弱的无奈，又有对远离世俗喧嚣的坚守。主题思想上，反映了诗人幽居生活中的所思所感，表现出不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《幽居即事八首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为幽居、孤寂、病弱、超脱。月皎白发可数，冷风病骨难支。 何许林中肉醉，谁家世上钱痴。