蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一

译文

翠竹白沙缭绕，触景生情正可生出愁绪。秋雁寂寞猿猴清冷，但不妨碍相互结伴同游。

注释

蕃

此处为人名，读音：fán

缭绕

回环旋转，这里形容竹与沙的分布状态。

鴈

同‘雁’，大雁，读音：yàn

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘竹青沙白’的景象，以乐景衬哀情，翠竹与白沙本是清新优美的景色，但诗人却说‘缘情政可生愁’，将内心的愁绪与外在景色相联系，使愁绪更具象化。后两句‘寂寞鴈秋猿冷’，选取了秋雁和猿猴这两种具有孤寂意象的动物，进一步渲染了孤寂的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，可能是离别的愁绪，也可能是漂泊的孤寂之感。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂的画面，竹沙的静态景象与秋雁猿猴的动态景象相互映衬，更显孤寂。主题思想上，或是表达了诗人在旅途中的孤独以及对人生境遇的一种惆怅情绪。

速览

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、触景生情、忧愁、写景。缭绕竹青沙白，缘情政可生愁。 寂寞鴈秋猿冷，未妨相与成游。