赠别周文显三首 其二

译文

分别以来已经过去了五六年，互相拜访才不过一两次。我已满头白发，还沉湎于酒中；你秉持朴素的风尚，却仍缺少安贫乐道的境界。

注释

过

拜访，探望。如‘于是乘其车，揭其剑，过其友。’（《冯谖客孟尝君》）

糟曲

酒曲，这里代指酒。糟，酒糟；曲，酒曲。

素风

纯朴的风尚。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指饮食。这里暗用‘箪食瓢饮’的典故，形容安贫乐道的生活。典出《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句以时间的对比，‘五六载’的长时间分别与‘一二朝’的短暂相聚，突出了聚少离多的感慨。后两句则是人物状态的对比，‘白首’的自己与‘素风’的友人，并且通过‘我方糟曲’和‘君欠箪瓢’进一步对比两人的不同境遇，一个沉湎酒曲，一个尚未达到安贫乐道的境界。情感表达上，蕴含着对时光流逝、聚少离多的无奈以及对彼此生活状态的感慨。在意境营造方面，整体氛围较为平淡质朴，没有华丽的辞藻堆砌，却在简单的描述中勾勒出老友重逢又感慨万千的画面。主题思想主要围绕着久别重逢后的复杂思绪展开，既有对岁月和友情的感怀，也有对各自生活态度和境遇的思考。

速览

《赠别周文显三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠别诗、感怀、对比、质朴。有别动五六载，相过才一二朝。 白首我方糟曲，素风君欠箪瓢。