早发始兴

译文

云间的山峦已经破晓，船中的炉火刚刚点燃。绿色的水滨等待着行船的桨，黑猿啼叫似乎在催促落月西沉。沿途的景致实在美妙，更何况又有秋风兴起。挂起船帆（出发）期望着预先的约定（能够达成），晨鸡啊不要嘲笑我的异常（早行）。

注释

爇

点燃，焚烧。ruò

桡

船桨。ráo

玄猨

黑色的猿猴。‘玄’表示黑色，‘猨’同‘猿’。yuán

挂席

挂起船帆，借指乘船出行。

前期

预先的约定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。如‘云里山已曙，舟中火初爇’，通过描写云间山峦的破晓和船中初燃的炉火，一远一近，一静一动，勾勒出早发时的景象。‘绿浦待行桡，玄猨催落月’则将浦水、行舟、玄猿、落月巧妙组合，赋予自然景物以人的情感态度，浦水‘待’，玄猿‘催’，使画面灵动起来。在情感表达上，全诗流露出一种对行程的期待以及早行时的独特心境。诗人在描写沿途景色的美好中，表达出对旅途的向往，同时晨鸡的‘莫嘲’也暗示出早行虽异于常人却有着自己的执着。在意境营造方面，描绘出了一幅清晨山水间行舟的画面，曙光、云中山峦、行舟、猿猴、落月等意象组合在一起，营造出一种清幽、略带孤寂但又充满希望的意境。主题思想围绕早发展开，通过早发途中的所见所感，表达出对旅程的期待和积极的心态。

速览

《早发始兴》是唐代诗人陈陶的作品，主题为早行、写景、清幽、期待。云里山已曙，舟中火初爇。 绿浦待行桡，玄猨催落月。 沿流信多美，况复秋风发。 挂席借前期，晨鸡莫嘲异常。