呈潘潭州十首 其五

译文

低微的官职本是想要解救饥寒（之苦），想要逃避百姓啼饥号寒（的状况）实在是困难。如果不是贤明的潘侯信任我，我是不会容忍自己在陋巷里安于贫困（而无所作为）的。

注释

逭

逃避，读音：huàn

政尔

实在，的确

贤侯

贤明的诸侯、州郡长官等，这里指潘潭州

陋巷

狭窄的街巷，常用来指代贫寒的居住环境

瓢箪

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，常用来形容生活简朴，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句直白地阐述了担任微官的初衷是解决自身的饥寒问题。‘欲逭啼号政尔难’则写出了为官者的无奈，面对百姓的困苦难以逃避，体现了写实的手法。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有对自己官职低微难以实现救民于饥寒的惭愧，又有对贤侯潘潭州信任自己的感激。在意境营造上，通过‘陋巷乐瓢箪’勾勒出安贫乐道的传统意象，但又因贤侯的信任而不甘于此，形成一种矛盾而又深沉的意境。主题思想围绕着为官者的责任、自身境遇以及对贤明上司的感恩展开，展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《呈潘潭州十首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写实、感惭愧、谢贤侯、述境遇。微官本欲救饥寒，欲逭啼号政尔难。 不是贤侯任吾耻，未容陋巷乐瓢箪。