呈潘潭州十首 其六

译文

冒着雪乘船像王子猷乘舟去访戴逵那样，要是遇不到戴逵般的人就回来休息。我现在处在一月的春风之中，即使再次乘船出行也不是毫无目的的游玩。

注释

犯雪

冒着雪。犯，冒犯，这里引申为冒着。

渠

他，这里指像王子猷访戴时的那种状态下的自己。

安道

这里指像戴逵（字安道）一样的人，指代知音。

匪

同‘非’，不是。

浪游

漫无目的的游玩。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘犯雪渠乘访戴舟’引用王子猷雪夜访戴的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达方面，前两句表现出一种洒脱随性，有一种若不能遇到志同道合之人便罢的豁达。后两句则有一种悠然自得之情，在春风里即便乘船也不是无意义的浪游，暗示自己有所追求。在意境营造上，前两句的‘犯雪’营造出一种清冷、孤寂但又带着点潇洒的氛围，后两句‘一月春风里’则转为温暖、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人一种超脱的生活态度以及对自身境遇的一种豁达看待，既有对知音难觅的淡然，又有在美好环境中的怡然自得。

速览

《呈潘潭州十首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典故、洒脱情、闲适意、豁达感。犯雪渠乘访戴舟，不逢安道便归休。 我今一月春风里，纵复回舟匪浪游。