呈潘潭州十首 其七

译文

往昔在湘西借床榻安睡，自己感叹老眼昏花辜负了书卷。虽然早就知晓山中的乐趣，但最爱那松林中的风让百泉飞泻而下的景象。

注释

借榻

借床榻。榻，tà，狭长而较矮的床，亦泛指床。

青编

古代书籍以青丝编缀，泛指书籍。

旧识

早就知道、了解。

绝爱

极其喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔者湘西借榻眠’以回忆的方式展开，点明地点与事件，直接把读者带入到往昔的情境之中。‘自嗟老眼负青编’运用了抒情的手法，‘自嗟’直接表达出自己的感叹之情，‘老眼’与‘青编’形成对比，老眼昏花而不能尽情阅读书卷，有一种对时光流逝、自身精力不再的无奈之感。‘虽然旧识山中趣’有一定的转折意味，‘旧识’表明对山中乐趣早有了解，为下文的情感递进做铺垫。‘绝爱松风泻百泉’则是全诗情感的高潮，‘绝爱’一词直白地表达出强烈的喜爱之情，通过描写松风与百泉泻落的景象，营造出一种清幽、灵动的意境，将山中自然之美生动地展现在读者眼前。整首诗表达了诗人对往昔湘西山中生活的怀念以及对山中自然之景的热爱，既有对时光流逝的感慨，又有沉醉于自然之趣的闲适。

速览

《呈潘潭州十首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀旧、写景、抒情、闲适。昔者湘西借榻眠，自嗟老眼负青编。 虽然旧识山中趣，绝爱松风泻百泉。