呈子肃三首 其一

译文

街坊寂静，白天连行人也没有。柳树吹起黄叶，纷纷飘落。知道您不会把这当作官居之处来看待，破旧的小巷以前就熟知是让人难以忍受的。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，读音：sān sān

谙

熟悉，读音：ān

赏析

从文学手法上看，首句‘坊静行人昼成绝’通过描写寂静的街坊，以静景开篇，营造出一种静谧甚至略显冷清的氛围，‘昼成绝’这种夸张的表述更加强化了这种寂静感。‘柳吹黄叶落毵毵’则是动态描写，柳树吹动黄叶飘落，动静结合，使画面富有变化。在情感表达方面，诗人通过描述这样的居住环境，隐隐透露出一种对友人居住环境不佳的同情。在意境营造上，描绘出一幅寂静、萧瑟的画面，那落着黄叶的陋巷景象跃然纸上。主题思想上，主要是通过描写友人居住环境来体现对友人的关注以及对其处境的一种感触。

速览

《呈子肃三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、寂静、同情。坊静行人昼成绝，柳吹黄叶落毵毵。 知君不作官居看，陋巷旧谙人不堪。