呈子肃三首 其三

译文

空荡荡的房间里我挂着包裹，回忆起你到我这里夜里一起斟酌诗句。东南大地差不多快要走遍了，应该有新的诗作可以允许我借来抄录吧。

注释

牢落

孤寂；无聊。

推敲

斟酌字句。源于贾岛斟酌‘僧推月下门’还是‘僧敲月下门’的典故。

行将

即将；就要。

许

允许。

钞

同‘抄’，抄写。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘牢落’一词描绘出空房的寂寥，衬托出诗人的孤独之感。‘忆君过我夜推敲’运用回忆的手法，‘推敲’一词巧妙地化用了贾岛苦吟的典故，既表明两人之间曾有过探讨诗歌创作的雅事，也体现出他们对诗歌创作的认真态度。在情感表达上，既有对往昔与友人相聚时光的怀念，又透露出对友人新作的期待之情。在意境上，空房挂包的画面奠定了一种略显孤寂的氛围，而回忆友人夜访推敲的场景又增添了几分文雅与温馨。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人诗歌的喜爱与期待展开。

速览

《呈子肃三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、孤寂、忆旧、雅事。牢落空房我挂包，忆君过我夜推敲。 东南大半行将遍，应有新诗许借钞。