呈折子明丈十首 其九

译文

客居潭州又是一年春天，花开时节风雨交加频繁困扰。想要知道夏天树木枝叶繁茂之处，正好挂上陶渊明那洒酒的葛巾。

注释

潭州

古代地名，在今湖南长沙一带。

扶疎

枝叶茂盛的样子。[fú shū]

陶翁

指陶渊明，东晋著名诗人，以其洒脱、寄情山水田园的生活态度闻名。

洒酒巾

陶渊明常以葛巾漉酒，后用‘洒酒巾’表示洒脱随性的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘潭州’与时间‘又一春’，简单直接地勾勒出客居的状态。‘花时风雨困频频’通过描写花时却遇风雨不断的景象，以景衬情，烘托出一种压抑、无奈的氛围。这里风雨困花，实则是诗人内心的困苦、烦闷的外在体现。后两句运用典故，‘陶翁洒酒巾’，提及陶渊明，将夏木扶疏之处与陶渊明洒脱的形象联系起来，表达出诗人对闲适自在生活的向往。情感表达上，既有客居他乡的孤独与惆怅，又有对摆脱困境、追求自由闲适生活的渴望。在意境营造方面，前两句的风雨困花描绘出一种略带萧瑟的暮春之境，后两句通过想象夏木扶疏挂陶翁巾的画面，又营造出一种宁静、闲适、充满文人雅趣的意境。主题思想上，反映了诗人客居生活的感受以及对理想生活状态的期许。

速览

《呈折子明丈十首 其九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为客居、思乡、用典、写景。客舍潭州又一春，花时风雨困频频。 欲知夏木扶疎处，好挂陶翁洒酒巾。