范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五

译文

在沧浪之畔与风月相伴的逐臣，在甫里烟水间的也是遗民。没听说过有官号为大学士的人，能如此辞让雍容而得以退身。

注释

沧浪

古水名，这里指沧浪水边，读音为cāng láng

逐臣

被放逐的臣子

甫里

地名，在今江苏苏州东南。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指隐士般的人物

辞逊

推辞谦让，读音为cí xùn

雍容

形容仪态温文大方

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用典故，‘沧浪’‘甫里’都是有特殊含义的地点，通过提及沧浪的逐臣和甫里的遗民，为下文作铺垫。在情感表达方面，既有对范参政能得退身的羡慕之情，也隐隐有一种对世事的感慨。在意境营造上，‘风月沧浪’‘烟波甫里’构建出一种清幽而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对范参政从官场退身的事进行叙述与感慨，既有对其退身姿态的赞赏，也可能暗寓着诗人自己对官场和归隐等相关问题的思考。

速览

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典故、归隐、官场、羡慕。风月沧浪自逐臣，烟波甫里亦遗民。 未闻官号大学士，辞逊雍容得退身。