送前始兴谢令二首 其一

译文

昔日在南昌停船相见，还能够在寺庙一同饮酒。我自然能理解你到庾岭去的心意，在清明的朝代使者能到达梁地和扬州。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

畴昔

往昔，日前。

宝坊

对寺庙的美称。

庾岭

山名。在中国南部。庾，yǔ。

清朝

清明的朝代。这里的‘清’不是指清朝，而是清正、清平的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘维舟畴昔见南昌’直接点明相见的地点与往昔的时间，平铺直叙但给人一种回忆的沧桑感。‘杯酒还能共宝坊’中的‘共宝坊’描绘出一种在特定场所（宝坊即寺庙）饮酒的画面，画面感较强。情感表达方面，诗人通过回忆往昔相见共饮的情景，流露出对友人的思念与怀念之情。在意境营造上，从停船的南昌到共饮的宝坊，勾勒出一种静谧又带有往昔温馨的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与怀念展开，既有对过去的回忆，也有对友人即将前往之处（庾岭等地）的理解与感慨。

速览

《送前始兴谢令二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、怀人、叙事、忆昔。维舟畴昔见南昌，杯酒还能共宝坊。 我自解君庾岭意，清朝使者得梁扬。