喜雨投詹信州口号六首 其一

译文

插秧还没有结束就早早担心干旱，百姓不懂得缘由而屡屡叹息。上天想要彰显我们太守的政绩，所以降下一场雨来表明农事的艰难。

注释

未了

没有结束。

愁干

担心干旱。

由作

缘由。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指詹信州。

示

表明，显示。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写农事场景中的担忧，即插秧未毕就怕天干，是很直白的写实手法。第二句写百姓不知缘由而叹息，侧面烘托出干旱的影响以及百姓的无奈。后两句则运用了拟人的手法，将‘天’赋予人的意识，认为天是为了彰显太守的政绩才降下这场雨，同时也暗示了雨水对于农事的重要性以及农事的艰难不易。在情感表达方面，既体现出对百姓的同情，也有对太守政绩可能得到彰显的一种期待。在意境上，构建出了一种农事与自然、官员治理相关联的画面。主题思想围绕着农事、百姓、官员政绩与天气的关系展开，反映出当时的社会生产状况以及官员治理与百姓生活息息相关的状况。

速览

《喜雨投詹信州口号六首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为农事、同情百姓、写实、官员政绩。插秧未了早愁干，民不知由作屡叹。 天欲明吾使君政，故令一雨示艰难。